台灣痞客邦

一個不被時代窒息的見證者和他獨守家園20年的妻子
二十年獄中筆記、書信、文件 完整史料首次披露 至今我已接近九十之年，回顧自己不過是默默無聞一個平凡的百姓，但一生遭受的種種風波及壓迫，應該將其記述下來供我家子孫或世人的參考，我認為應是一種義務，如能對實現公平、正義的社會有所助益，那就超乎我的期望了。 自序 鍾興福 鍾前輩珍藏這些豐富物件，印證他在軍法處獄中從難友身上或自己所思所想裡，警覺到再怎麼困難的環境下都要存活下去，更要運用各種可能的方式留下紀錄，總有一天，歷史會說出他們那個世代為了生存下去，熱切關心土地的理想和胸懷。 採訪後記 曹欽榮 本書特色 包括作者自述、口述訪談、獄中文書圖片，完整紀錄作者人生始末。 作者簡介 鍾興福 1921年5月15日出生於坪林鄉(魚逮)魚堀，以工農為業。1955年34歲因涉及王忠賢案被捕入獄，先後在在軍法處、安坑監獄、綠島新生訓導處、泰源監獄、綠島綠洲山莊監禁二十年。1975年54歲依減刑條例釋放，幾經轉折後至南山開墾果園，目前與妻邱採霞長居南山務農為生。 採訪者簡介 曹欽榮 台灣游藝設計負責人，曾參與規劃台北228紀念館、綠島人權紀念園區，長期從事台灣人權文史採訪、博物館規劃工作；目前就讀台北藝術大學博物館研究所。 這本書是由許多人協助整理，希望透過團隊協力，讓我們的歷史更加鮮活、接近事實。

獄中的學習
在台北就不知道晚上要出發不出發（判決確定前，擔心是否會被清晨天未亮叫起來，送去槍斃）。那時開始想要讀書了，那時是背字典而已，也沒書，只有那本字典。一本字典，一本一萬字的國文字典。在軍法處比較沒有努力學，都來安坑學的比較多。我那時一個字一個字背，想說一日背五十字，若一年就幾千多字，我是想說，如果給我背十年，你要到哪拿書給我讀。那時這樣想，這個看有多簡單。

我雖然日治時期讀到公學校畢業，但我一進監獄，就登記為「識字」，就是識字班。我小時候就こっけい こっけい（日語滑稽，在此意指調皮而聰明），漢字我讀到四年級，不過我在坪林尾時，學校畢業，我已經可以幫人寫招婚字、帖子。我在保密局的時候，登記不識字，是對他們才不識字。幹事要把我那些大學的書全收走。他說：「你不識字還留這些書做什麼？」。我回答，看久了就會懂。我收的書包括：評論、革命史、或者發展史。

到安坑生活完全不同。在台北（保安處與軍法處）四年當中，每天提心吊膽準備被叫出去槍斃，雖是不怕死，但心裡還是有點怪怪不太舒服，複審回來依然無期徒刑，終身監禁。心裡慢慢趨於安定，打算坐一輩子牢。開始買報紙計劃看書，開始學國語，我聽別人念ㄅㄆㄇ，自己跟著念就會了，自己就這樣多少跟著講。購買附注音的國語日報來讀。背過了一年歷代人物，由於背景不同不易記下來，只好再讀《中國通史》，讀《中國通史》對地理上缺乏明白，再讀《中國地理》，接著又讀《世界通史》、《經濟發展史》、《人類發展史》、《九國革命史》等書。由於《西洋經濟史》、《凱恩經濟理論》等書內有英文、代號等，不得不再學英文及成本會計等等科目。

若講到教國文，林振霆[60]跟我交往很久。朱飛[61]讀英文，我讀國文。像《古文觀止》是林振霆一篇篇認真的教，我才翻譯寫成白話文。在古文裡面以前是沒有翻譯的，後來我也將它翻譯。像朱自清、梁啟超、《古今文選》、我每篇都背。說到背書，有人說背〈出師表〉不落淚，那個人不忠，但是我背出師表不會流淚。我若背李密的〈陳情表〉和林覺民的〈與妻訣別書〉，一天背三次，三次都流淚。

例如一本本的簿記，跟朱飛一起，我從初中簿記開始，習題一題一題作，從初中到高中，都不用問人。教科書有一個平的水準，不會一下高一下低（即循序漸進），我習題一題題的作，都沒請教別人就做到成本會計。

凡是國語日報登載的梁啟超、朱自清所寫文章我都有背誦。《古文觀止》內唐宋八大家的古文背過後再翻譯白話文，寫了幾年打算帶回印刷，如屈原「離騷」沒有參考書就翻不出來。在安坑讀書氣氛很高。只有飯前飯後互相說說幾句話，大家埋頭苦幹默默看書和背詞。

這樣讀到二十年回來，沒一樣專業。你說化學不懂也懂一點，還是說每樣認識一點，沒一樣專長，只有種梨子是專長的。這個學問喔，實在很寬闊，學也學不完，希望看某一部份會不會比較精明。說化學還是說物理什麼科，講是每樣都會講，但是都不精。

對面押房來了一位高雄縣議員巫義德[62]說，八德鄉有一男人被殺死後切成八塊。一位班長聽到後罵巫義德，巫議員心裡有一點不舒服。該班長走後躲在柱子後聽聽巫議員有沒有說什麼。巫議員說：「我們如有孩子來這裡當班長好威風哦。」班長馬上叫他出來帶到散步場（放封處所），雙手用手銬反銬在電線桿，用拳頭打他，同時說今天打你，你帳記起來，以後共產黨來時我給你切成八塊，可以由你再加利息。

我從裡面（牢裡）拿多少書回來耶！那些讀不懂的大學用書我也寄回家，想要回家後再慢慢的看。很遺憾的是，我母親把我很多書偷賣掉，當成廢紙，二十元、三十元那樣賣。我就問我母親：「我醫學的書一本要五、六百元，你怎麼把它拿去賣掉？」我母親回答：「牆上的磚是因為拿不下來，不然我連磚頭都拿去賣。」我又問：「那妳賣的錢拿去哪？」母親說：「你大哥的兒子還沒有娶妻，你有錢怎不幫他娶？」我說：「我大哥兒子要娶妻，自己有錢不娶？我的土地全都被他佔領，我還要幫他娶？」老母說：「你就比較有能力，比較有錢。你會經營梨園他又不會。」我說：「一天到晚要去玩，也沒有個計畫。」就只因為他什麼都不會。